Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
BONUS AGREEMENT CONTINUINING THE EMPLOYMENT RELATION
CONVENIO FINIQUITO DE PRIMA DE ANTIG�EDAD CONTINUANDO LA RELACION LABORAL - BONUS AGREEMENT CONTINUINING THE EMPLOYMENT RELATION
CONVENIO LABORAL DE NATURALEZA INDIVIDUAL DE PAGO DE PRIMA DE ANTIG�EDAD CELEBRADO ENTRE EL TRABAJADOR [Employee's Name / Nombre del Trabajador] Y LA EMPRESA: [Company Name / Nombre de la empresa] REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR [Company Representative / Representante de la Empresa] QUIENES EN LO SUCESIVO SE DENOMINARAN "TRABAJADOR" Y "PATRON" RESPECTIVAMENTE Y AMBOS COMO "LAS PARTES", Y QUE SE SUJETAN BAJO LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:
ANTECEDENTES
I.- El "TRABAJADOR" se identifica con el documento consistente en [Employee's Identification Proof / Prueba de Indentificaci�n del Trabajador] donde consta su fotograf�a, nombre y firma o huella.
II.- El Representante Patronal acredita su personalidad en t�rminos del instrumento notarial N�m. [Instrument Number / N�mero de Instrumento] volumen [Volume Number / N�mero de Volumen] de la Notaria P�blica N�m. [Notary's Number / N�mero de Notario] de [Notary City / Ciudad de la Notaria]. O bien trat�ndose de persona f�sica en t�rminos del documento consistente en: [Employer's Identification Proof / Prueba de Indentificaci�n de la Empresa].
III.- "LAS PARTES" manifiestan haber celebrado un Contrato Individual de Trabajo por escrito con fecha de [Work Contract Date / Fecha del Contrato de Trabajo].
IV.- Que a partir de la fecha mencionada en el antecedente que precede "EL TRABAJADOR" ha prestado ininterrumpidamente sus servicios para el "PATRON" hasta el d�a de hay siendo su puesto actual el de [Position Description / Descripci�n del Puesto].
V.- Manifiestan "LAS PARTES" que el salario por d�a que consideran como base para cuanticar la Prima de Antig�edad que se liquida con fundamento en la Ley Laboral ser� la cantidad de $ [Salary per Day / Salario por D�a].
CLAUSULAS
PRIMERA.- "LAS PARTES" se reconocen mutuamente la personalidad con que suscriben el presente Contrato.
SEGUNDA.- "LAS PARTES" manifiestan que el �nico objeto del presente Contrato es que el "PATR�N" liquide al "TRABAJADOR" su prestaci�n de "PRIMA VACACIONAL", sin terminar, ni suspender, ni modificar la relaci�n contractual existente.
TERCERA.- Con las bases en antig�edad y salario mencionadas en los antecedentes 3o y 5o del presente Contrato, o sea [Year of Service / A�os de Servicio] a�os de servicio y salario de $ [Years of Service Salary / Salario por antig�edad] a raz�n de doce d�as por a�o en t�rminos de la Ley Laboral dun como resultado d�as de "PRIMA DE ANTIG�EDAD" que multiplicado por el salario anterior arrojan un total de $ [Years of Service Bonus / Prima de Antig�edad] como importe de dicha prestaci�n salvo error y omisi�n aritm�tico.
CUARTA.- El "PATRON" exhibe el importe total mencionado por el Cheque No. [Check Number / N�mero de cheque] Cuenta [Checking Account / Cuenta de Cheque] Banco [Name of the Bank / Nombre del banco] solicitando de esta Junta certifique su entrega y recibo.
QUINTA.- "LAS PARTES" manifiestan que su Contrato Individual de Trabajo y/o Relaci�n de Trabajo existente continuar� en los mismos t�rminos y condiciones que lo vienen pactado, con la salvedad y a consecuencia del pago que se efect�a, que la prestaci�n de "PRIMA DE ANTIGUEDAD" en el futuro se cuantificar� �nica y exclusivamente a partir de esta fecha y hasta que las partes terminen en definitiva su contrato de trabajo, ya siendo intrascendente la fecha de ingreso del "TRABAJADOR" para efectos de su "PRIMA DE ANTIGUEDAD" que se genera con posterioridad.
SEXTA.- Toda vez que la prestaci�n que se paga est� gravada por las leyes fiscales, el "PATRON" retiene al "TRABAJADOR" la cantidad de $ [Withheld amount / Cantidad retenida]
SEPTIMA.- "LAS PARTES" solicitan a esta Junta de Conciliaci�n y Arbitraje con apoyo en la Ley Laboral se sirva aprobar el presente Convenio en todo su clausulado ya que no es contrario a la moral ni a la Ley, ni tampoco contiene renuncia de derechos del "TRABAJADOR", y en su oportunidad se sirva ordenar el archive dei presente expediente como asunto concluido.
LEIDO QUE FUE EL PRESENTE LO RATIFICAN LAS PARTES CONTRATANTES EN TODOS SUS TERMINOS EN [Document's City / Ciudad del Documento] EL [Document's Date / Fecha del Documento].
EL "TRABAJADOR"
EL "PATRON"